Leviticus 8:35

SVGij zult dan aan de deur van de tent der samenkomst blijven, dag en nacht, zeven dagen, en zult de wacht des HEEREN waarnemen, opdat gij niet sterft; want alzo is het mij geboden.
WLCוּפֶתַח֩ אֹ֨הֶל מֹועֵ֜ד תֵּשְׁב֨וּ יֹומָ֤ם וָלַ֙יְלָה֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים וּשְׁמַרְתֶּ֛ם אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת יְהוָ֖ה וְלֹ֣א תָמ֑וּתוּ כִּי־כֵ֖ן צֻוֵּֽיתִי׃
Trans.ûfeṯaḥ ’ōhel mwō‘ēḏ tēšəḇû ywōmām wālayəlâ šiḇə‘aṯ yāmîm ûšəmarətem ’eṯ-mišəmereṯ JHWH wəlō’ ṯāmûṯû kî-ḵēn ṣuûêṯî:

Algemeen

Zie ook: Dag, Nacht, Tabernakel

Aantekeningen

Gij zult dan aan de deur van de tent der samenkomst blijven, dag en nacht, zeven dagen, en zult de wacht des HEEREN waarnemen, opdat gij niet sterft; want alzo is het mij geboden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

פֶתַח֩

Gij zult dan aan de deur

אֹ֨הֶל

van de tent

מוֹעֵ֜ד

der samenkomst

תֵּשְׁב֨וּ

blijven

יוֹמָ֤ם

dag

וָ

-

לַ֙יְלָה֙

en nacht

שִׁבְעַ֣ת

zeven

יָמִ֔ים

dagen

וּ

-

שְׁמַרְתֶּ֛ם

waarnemen

אֶת־

-

מִשְׁמֶ֥רֶת

en zult de wacht

יְהוָ֖ה

des HEEREN

וְ

-

לֹ֣א

-

תָמ֑וּתוּ

opdat gij niet sterft

כִּי־

-

כֵ֖ן

-

צֻוֵּֽיתִי

want alzo is het mij geboden


Gij zult dan aan de deur van de tent der samenkomst blijven, dag en nacht, zeven dagen, en zult de wacht des HEEREN waarnemen, opdat gij niet sterft; want alzo is het mij geboden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!